教宗方濟各為 YOUCAT Love Forever 所寫的序言

親愛的朋友們：

在我故鄉阿根廷，有一種舞蹈我非常喜愛，年輕時也常常參與其中，那就是探戈。探戈是一種奇妙的、自由的男女互動遊戲，充滿了情慾的魅力與吸引力。男女舞者彼此追逐，在親近與疏離、感性與專注、紀律與尊嚴之間交織。他們在愛中喜樂，並逐漸領悟什麼是完全地把自己交付給他人。也許正因為對這舞蹈的遙遠記憶，我將那部關於婚姻的重大宗座勸諭命名為《愛的喜樂》。

每當我看到年輕人彼此相愛，並懷着勇氣要把愛昇華為偉大的事物時，我總是深受感動：「我將永遠愛慕尊重你，終身不渝。」這是何等非凡的承諾！當然，我並非盲目，你們也不是。如今有多少婚姻在三年、五年、七年之後破裂？也許你們的父母當初在領受婚姻聖事時也懷有同樣的勇氣，但最終卻未能將這份愛走到終點。那麼，是否會有人想：倒不如避免痛苦，只如同一場過眼雲煙的舞蹈那樣彼此觸碰，享受對方、一起玩樂，然後各自離開？

不要相信這樣的說法！要相信愛，相信天主，也相信你們自己有能力踏上一場終身忠貞的愛的冒險。真正的愛渴望持久；「直至另行通知」並不是愛。我們人內心深處渴望無條件地被接納，凡沒有這種經驗的人，常常會在不自覺中，帶着一個終生難癒的傷口。但那些踏入婚姻結合的人並未失去什麼，反而是贏得了一切：一個圓滿的生命。

聖經明明記載：「為此，人應離開自己的父母，依附自己的妻子，二人成為一體。」（創世紀二章二十四節）成為一體！耶穌把這帶到圓滿的高峰：「二人成為一體，以致他們再不是兩個，而是一體了。」（馬爾谷福音十章八節）就是一個身體、一個居所、一個生命、一個家庭、一段愛情。

為了幫助你們在天主忠貞的愛之上建立關係的根基，我召喚整個教會要為你們做得更多。我們不能再像以往那樣繼續下去：許多人只看到美麗的禮儀，而幾年後卻分離了。信仰受損，傷痕浮現，往往還有孩子失去了父親或母親。對我而言，這就像是一場跳得很糟的探戈。探戈是一種需要學習的舞蹈，婚姻與家庭更是如此。在領受婚姻聖事之前，需要一個妥善的準備期，我甚至願意說，是一個「慕道期」，因為整個人生都是在愛中展開，而愛不是輕率之事。

也許「慕道期」這個詞對你們來說並不熟悉。在初期教會，任何想成為基督徒的人，都必須經過一段被稱為「慕道期」的旅程，也就是一段學習與個人確認的歷程，往往持續數年。我一直夢想能為婚姻聖事提供類似的培育：這可以使你們免於失望、避免無效或不穩定的婚姻。

當我看到《天主教青年教理》團隊接受了我的建議，我是多麼感到欣喜！幾年前，當我第一次聽說這個計劃，並得知來自三十個國家的年輕天主教徒參與其中，我請他們閱讀《愛的喜樂》，並用年輕人能理解的語言加以詮釋。如今我看到，他們做到了！這本書是通往婚姻聖事道路上的理想伴侶。它以生動積極的方式談論愛的喜樂，同時也沒有忽略共同生活旅途中可能遇到的顛簸與困難。

請將這本書視為任何配得上「婚姻慕道期」之名的婚姻準備的基本讀物。請務必參加 #婚姻準備課程！課程愈具挑戰性，愈是有益。與你的未婚配偶一起研讀本書，或與其他情侶一同研討，如我在《愛的喜樂》中所寫：「在年輕人的愛情中，那舞步——一步接着一步，是充滿驚奇眼神的希望之舞——絕不能停下來。」

你們的

教宗方濟各

資料來源：Catholic News Agency
中文翻譯：生命恩泉