第四天：家庭

聖經 （格林多人前書 13:4-8）

愛是含忍的，愛是慈祥的，愛不嫉妒，不誇張，不自大，不作無禮的事，不求己益，不動怒，不圖謀惡事，不以不義為樂，卻與真理同樂：凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛永存不朽。

靜默反思

閱讀 《愛的喜樂：論家庭之愛》宗座勸喻 (91, 92)，2016 年 3 月 19 日

經文（格前 13：7）首先說愛是「含忍」 (makrothyméi) 的，其正確翻譯不僅是「忍受一切」，因為第 7 節已有這個意思。我們可以從舊約的希臘文譯本了解這個字的真義。舊約描寫天主「緩於發怒」（出 34:6；戶 14:18)。那是指不會衝動行事，避免責難別人。這是盟約之主的特點，祂呼召我們效法祂，即使在家庭生活上亦然。保祿選用了這個字，我們閱讀這篇經文，應以《智慧篇》作對照（參閱：智 11:24；12:2, 15-18）。《智慧篇》頌揚天主的寬忍，給罪人悔改的機會，但祂的威能不減，且彰顯於其慈悲的作為。天主的「含忍」流露於祂對罪人的慈悲，亦展現了祂真正的權能。 (#91)

忍耐不是任由別人虐待我們或侵犯我們的身體，或容忍別人任意利用我們。每當我們要求人與人的關係應當是盡善盡美的，以為人應當是完美無瑕的，或是自我中心地盼望事事順心如意，問題就出現了。若是這樣，一切都會使我們失去耐性，凡事都會使我們心生怒火。要是不培養忍耐，就會時常找藉口發怒，最後成為難相處和孤僻的人，無法控制內心的衝動，使家庭淪為戰場。因此，天主的聖言勸誡我們說：「一切毒辣、怨恨、忿怒、爭吵、毀謗以及一切邪惡，都要從你們中除掉」（弗 4:31）。為使忍耐在內心扎根，我們應明白到其他人也有權按他們的本來面貌，與我一起活在世上。即使他們惹我討厭，妨礙我的計劃，他們的行為或想法令我困擾，他們與我期望的完全不同，也沒有關係。愛總是伴隨深摯的同理心，以至即使對方待人處事的方式與我所期望的有所不同，也會接受這個人是這世界的一部分。 (#92)

祈禱

天主，祢的聖子，我們的救主耶穌基督，使我們成為教會大家庭的子女。願祢的恩典和愛幫助世界各地的家庭，在福音的光照下，忠誠團結。願聖家的榜樣，在祢的聖神引導下，成為所有家庭的榜樣，並教導那些最困擾的家庭，成為共融和禱告的家庭，終能認識真理，生活在祢的愛內。因主耶穌基督之名，求祢俯聽我們的祈禱。亞孟。

耶穌、瑪利亞和若瑟，請為我們祈禱！

天主經；聖母經；聖三光榮經

特別感謝天主教香港教區禮儀委員會准許《生命恩泉》刊登九日敬禮內容，敬禮禱文及小冊子下載網址。